Französisch-Italienisch Übersetzung für laquelle

cheQuesta è la situazione che dobbiamo affrontare. C' est la situation devant laquelle nous nous trouvons. E' per questo che ho formulato la domanda. C'est la raison pour laquelle je l'ai posée. E’ per questo che abbiamo rinunciato alla vittoria. C’est la raison pour laquelle nous avons cédé la partie.
i qualiQuesti sono alcuni dei motivi per i quali ho votato contro il testo. Voilà quelques unes des raisons pour laquelle j'ai voté contre ce texte. Ci sono quindi alcune parti dei punti 15 e 16 per i quali non posso votare. C'est la raison pour laquelle je ne puis voter certaines parties des points 15 et 16. Questo è vero anche nel caso degli aiuti alla Georgia, sui quali abbiamo appena votato. C'est également le cas de l'aide proposée à la Géorgie, sur laquelle nous venons tout juste de voter.

il qualeQuesto è il motivo per il quale espongo il mio voto. C'est la raison pour laquelle j'explique mon vote. Questo è il compito per il quale siamo stati eletti. Telle est la mission pour laquelle nous avons été élus. Questo era l' obiettivo per il quale abbiamo lavorato e trattato. C'est la mission pour laquelle nous nous sommes investis et sur la base de laquelle nous avons négocié.
la qualeE' una deriva, questa, sulla quale vorrei richiamare la vostra attenzione. Il y a là une dérive sur laquelle j'attire votre attention. L' attuale situazione è un' ingiustizia alla quale occorre porre rimedio. C'est une injustice à laquelle nous devons remédier.
le qualiÈ stata una delle numerose ragioni per le quali il mio partito si è schierato contro l'adesione. C'était l'une des raisons pour laquelle mon parti a voté contre l'UE. C'è bisogno di forme di sostegno sulle quali le persone possano contare, in caso di perdita del posto di lavoro. Il doit y avoir une forme ou une autre d'aide de laquelle les gens peuvent vivre s'ils perdent leur emploi. Esso rappresenta il risultato di lunghe negoziazioni nelle quali il Parlamento ha svolto un ruolo di spicco. Il résulte d'une longue négociation dans laquelle le Parlement européen a su jouer un rôle majeur.

Wörterbuch